A pokud jde o mě, tak za to všechno může ten tvůj malý kolega.
I, što se mene tiče, taj tvoj mali suradnik je krivac za sve ovo.
Muž může být smělý A všechno může být prodáno.
Èovek mora biti hrabar_BAR_ - Sve se može prodati
A za všechno může slečinka, co se chce předvádět.
И све зато што је госпођица одлучила да крене у провод.
Za všechno může ta Kelly Van Ryanová.
Keli Van Rajan ju je uvukla u sve ovo.
To všechno může být v našich hlavách.
Sve to može biti u našim glavama.
A za to všechno může Ross.
Znas, mislim da je Ros kriv.
Vím, že to všechno může být na první pohled odstrašující.
Znam da izgleda strašno u poèetku.
Protože tohle všechno může být už v pondělí pryč.
Jer bi sve ovo moglo da se završi do ponedeljka.
Za všechno může Vito, Vito Pellegrino.
Bio je to Vito. Vito Pelligrino iz Pristaništa 9.
Za tohle všechno může pouze jediná osoba.
Oèigledno postoji samo jedna osoba da se krivi za sve.
Víte, kdo za to všechno může? Instituce manželství.
Ljudi, ovde je pravi neprijatelj institucija braka.
A teď jsem konečně, našla větu na kousku papíru, která to všechno může vysvětlit... a dokázat, že nejsem blázen.
I sada konaèno, Nadjem reèenicu na parèetu papira... To bi moglo sve da objasni.
Za to všechno může ta malá blondýnka?
Da li je sve ovo zbog one male, plave disaèice?
Za všechno může ta zatracená váza.
Za sve je kriva ta prokleta vaza.
Lovíme ryby z moří v takovém měřítku a narušujeme mořský ekosystém natolik, že se to všechno může zhroutit.
Vadimo ribu iz okeana takvim tempom i umanjujemo nase morske ekosisteme toliko da bi cela stvar mogla da se srusi.
Jak to všechno může být lež?
Kako je sve to moglo da bude laž?
Takže za všechno může Lloyd Simcoe a teď zachrání celou situaci.
Sve je to krivica Lojda Simkoa, a sada može da nas spasi.
Za všechno může tvůj bývalý partner.
Sve ovo je zbog tvog bivšeg partnera.
Řekneme mu, že za to všechno může Marnie, že my s tím nemáme nic společnýho a on nás pak snad nezabije.
Reæi mu da je to bila Marnie a ne mi, i da se iskreno nadam da nas neæe pobiti.
Přijel tam a uvědomil si, že za to všechno může neuvěřitelně průlomové mapování virového receptoru.
Отишао је тамо и схватио, да и поред свега тога, то је било невероватно откриће у мапирању вирусних рецептора.
Bojovat do posledního a chránit tu, která za to všechno může?
Da se borimo do poslednjeg da zaštitimo ono što nas je uvuklo u ovo?
Co kdybych ti řekl, že tohle všechno může zmizet?
Šta ako ti kažem... da sve to može da nestane?
RICO je mrtvý, ale teď se to všechno může obrátit proti Taře.
Optužnica je gotova, ali sad Tara može da nadrlja.
Za tohle všechno může můj otec.
Moj otac je kriv za ovo. Moja porodica.
Myslím, že jste ten, kdo za tohle všechno může.
Mislim da ste vi krivac za sve ovo.
Asi si myslíte, že za všechno může Sparks, ale já si myslím, že je tu někdo jiný, kdo tahá za nitky.
Спаркс можда изгледа као да је главни, али мислим да неко други вуче конце. Неко изван Агенције.
Všechno může zase být jako dřív.
Sve se može vratiti kako je nekad bilo.
Tohle všechno může mít i psychologické odůvodnění.
Postoji i psihološki razlog zbog èega im se to desilo.
Tohle všechno může vyvolat velmi silné vzpomínky.
Sve to može aktivirati moæna seæanja.
Ruská ponorka a jaderné kódy, to zní, jakože když to uděláme po našem, všechno může vybouchnout.
Ruske podmornice, nuklearne bombe, zvuèi da æemo odleteti u vazduh, šta god da uradimo.
A to všechno může platit i nadále pro tebe.
I još uvek ti se to može može ostvariti.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
Uvědomil jsem si, že se všechno může v okamžiku změnit.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Ale můžete mít i přesný opak všech těchto věcí -- respekt, vzrušení, přerušené internetové spojení, otupující monogamie -- a stejně všechno může jít k čertu.
Ali možete imati potpunu suprotnost tih stvari - poštovanje, uzbuđenje, Internet vezu u prekidu, zatupljujuću monogamiju - i stvari opet mogu otići dođavola.
Vystavěli jste uvěřítelné konflikty pravdivé, ale vyvolávající pochybnosti o tom, jak to všechno může dopadnout?
Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?
Všechny ty vajíčky, cysty, bakterie, viry, to všechno může obsahovat jeden gram lidských výkalů.
Sve to, jaja, ciste, bakterije, virusi, sve to može da se transportuje preko jednog grama ljuskih fekalija.
Důležité je to, že se to všechno může změnit.
Tako da je važna stvar ovde to da sve ovo može da se promeni.
Bageta může být lahodná, parkovací místo je možná po ruce a tenisový zápas byl nakládačka, ale ne všechno může být úžasné.
Sendvič može biti ukusan, to parking mesto može biti blizu, a jedan tim može da pregazi drugi, ali ne može sve biti strava.
20. století bylo období plné optimismu, co všechno může věda nabídnout, ale soustředěním se na život, se zapomnělo na smrt, i když náš přístup k smrti se dramaticky změnil.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Špatná známka ve škole, ztráta zaměstnání, hádka, dokonce i deštivý den - to všechno může přinést pocity smutku.
Loša ocena, gubitak posla, svađa, čak i kišni dan mogu doneti osećanje tuge.
0.25022602081299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, što se mene tiče, taj tvoj mali suradnik je krivac za sve ovo. 